1、“My family有一个刚刚长大的女孩”直白的翻译就是：我家有一个刚刚长大的女儿。也就是说，家里有一个女儿已经长大了。可以延伸理解为女儿长大后开始承担责任，懂事懂事。作为父母，你面临更多的问题、痛苦和快乐。

2、原诗是：我家有一个姑娘，刚刚长大，娇艳欲滴。试问芳华春秋，豆蔻年华无忧。

3、意思是：我的女儿刚刚长大，已经漂亮可爱了；试问芳芳春秋，年少时是否无忧无虑？出自白居易的《长恨歌》，杨贵妃所作。